Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 29.04.2024
- à fermeture automatique
- à fusion enfermée
- à l'état lège
- à l'intérieur de la zone de sécurité
- à l'ouvert d'un chenal
- à la dérive
- à portée de main
- à retour automatique
- à tirant d'eau égal
- à titre complémentaire et subsidiaire
- abaissement d'un lieu géométrique
- abaissement du plan d'eau
- abordage
- abrasion
- abréviation habituelle
- accélération
- accélération de Coriolis
- accès
- accès pour passagers
- accessoires
- accessoires de chaudière
- accomplissement des rondes de sécurité
- Accord de siège
- accord écrit formel préalable
- accoster
- accouplement à banjo
- accouplement à friction
- accouplement à visser
- accouplement glissant
- accouplements
- accouplements articulés
- accouplés bord à bord
- accumulateurs
- accumulateurs au Nickel-Cadmium
- accumulateurs au plomb
- accumulateurs-tampons
- accumulation de charge
- accusé de réception
- Acétal
- Acétaldéhyde (éthanal)
- Acétate d'allyle
- Acétate d'éthylbutyle
- Acétate d'éthyle
- Acétate d'Isobutyle
- Acétate d'isopropyle
- Acétate de l'éther mono-éthylique de l'Éthylèneglycol
- Acétate de méthyle
- Acétate de n-propyle
- Acétate de vinyle stabilisé
- Acétates de butyle (Acétate de n-Butyle)
- Acétates de Butyle (Acétate de sec.-Butyle)
- Acétone
- Acétonitrile (cyanure de méthyle)
- Acide acétique en solution contenant au moins 50 % et au plus 80 % (masse) d'acide
- Acide acétique en solution contenant plus de 10 % et moins de 50 % (masse) d'acide
- Acide acétique glacial ou acide acétique en solution contenant plus de 80% (masse) d'acide
- Acide acrylique stabilisé
- Acide butyrique
- Acide caproïque
- Acide chloracétique en solution
- Acide chlorhydrique
- Acide crésylique
- Acide dichloracétique
- Acide fluorosilicique
- Acide formique contenant au moins 10 % et au plus 85 % (masse) d'acide
- Acide formique contenant plus de 85 % (masse) d'acide
- Acide méthacrylique stabilisé
- Acide nitrique fumant rouge
- acide nitrique, à l'exclusion de l'acide nitrique fumant rouge, contenant plus de 70 % d'acide nitrique
- Acide nitrique, à l’exclusion de l’acide nitrique fumant rouge, contenant au moins 65 %, mais au plus 70 % d’acide nitrique
- Acide phosphorique, en solution contenant plus de 80 % en volume d'acide
- Acide phosphorique, en solution contenant plus de 80 % en volume d'acide ou moins
- Acide propionique contenant au moins 10 % mais moins de 90 % (masse) d'acide
- Acide propionique contenant au moins 90 % (masse) d'acide
- Acide sulfurique contenant plus de 51% d'acide
- Acide sulfurique fumant
- acide sulfurique ne contenant pas plus de 51 % d'acide
- Acide sulfurique résiduaire
- Acide trichloracétique en solution
- Acides alkylsulfoniques liquides ou acides arylsulfoniques liquides ne contenant pas plus de 5 % d'acide sulfurique libre
- acier
- acier à poutres
- acier coulé
- acier de construction navale
- acier doux
- acier entièrement calmé, à grain fin, au carbone-manganèse
- acier fondu
- acier inoxydable
- acier trempé
- aciers au nickel
- aciers de construction au carbone
- acquisition des connaissances spécifiques
- Acroléine stabilisée
- Acrylamide en solution
- Acrylate d'éthyle stabilisé
- Acrylate d'isobutyle stabilisé
- Acrylate de méthyle stabilisé
- Acrylates de butyle, stabilisés (Acrylate de n-butyle stabilisé)
- Acrylonitrile stabilisé
- acte d’engagement
- action des moments
- action érosive
- actions mécaniques
- acuité visuelle
- adaptation au noir
- additif antistatique
- additifs chimiques
- adhérence
- adhésion
- adhésivité
- adiabatique
- Adiponitrile
- adjudicateur
- adjudication
- adjudication publique
- admission
- ADNR
- adoucissement d'un coude
- ADR
- adresse
- adsorption
- advection
- aération
- aération des locaux
- aération naturelle
- aérobie
- aérodynamique
- aérosol ou générateur d'aérosols
- affectation
- affections cardio-vasculaires
- affichage électronique de cartes de navigation intérieure et des informations connexes
- affichée
- affouillement
- affouiller
- affréteur
- âge minimum
- agent d'étouffement
- agent extincteur
- agents des autorités compétentes
- agents formant un film flottant
- agglomérat
- agité circulairement
- agrandissement de la largeur normale
- agrégat
- agrément
- agrément unilatéral
- agréments de type
- AIEA
- aimants de levage
- air comprimé
- air de chauffage
- air de combustion
- aire de rassemblement
- aire de stationnement
- aire de stationnement pour la nuit
- aire d'évacuation
- aires de communication
- aires de rassemblement et d'évacuation
- aires de rassemblement internes
- aires de stationnement
- aires de stationnement désignées
- aires de stationnement habituelles ou aires de stationnement pour la nuit
- aires de stationnement signalées
- aires de virage
- aisément accessible
- alarme
- alarme de niveau
- alarmes acoustiques
- alarmes de niveau
- alarmes multi-niveaux
- Alcool allylique
- Alcool furfurylique
- Alcools inflammables, toxiques, N.S.A.
- Alcools, N.S.A.
- Alcools, N.S.A. (Cyclohexanol)
- Alcools, N.S.A. (Mélange de 90 % en masse de tert-butanol et de 10 % en masse de méthanol)
- Aldéhyde crotonique stabilisé (Crotonaldéhyde stabilisé)
- Aldéhyde propionique
- ALdéhydes octyliques (2-Éthylcapronaldéhyde)
- Aldéhydes octyliques (n-Octaldéhyde)
- Aldéhydes, N.S.A.
- alésoir
- algues
- alignement d'arrivée
- alignement transversal
- alimentation
- alimentation directe
- alimentation en air
- alimentation en combustible
- alimentation en courant
- alimentation en énergie
- alimentation principale
- alimentée par une pile
- alinéa
- Alkylphénols liquides, N.S.A. (y compris les homologues C2à C12)
- Alkylphénols solides, N.S.A. (Nonylphénol, mélange d'isomères, fondu)
- alliage Monel
- alliages d'aluminium
- allonge de poupe
- altimètre
- altitude
- aluminate tétracalcique hydraté
- aluminium
- alumino - ferrite tétracalcique
- amarrage
- amarrage à couple
- amarrer
- amarres
- amélioration du terrain
- aménagés et équipés
- amendements à la présente Convention
- amenée d'air
- amener
- amiante
- Amines inflammables, corrosives, N.S.A. ou polyamines inflammables, corrosives, N.S.A. (2-Aminobutane)
- Amines liquides corrosives, N.S.A. ou polyamines liquides corrosives, N.S.A.
- Amines liquides corrosives, N.S.A. ou Polyamines liquides corrosives, N.S.A.
- Amines solides corrosives, N.S.A. (Acétate de monoalkylammonium (C12à C18) fondu)
- ammoniac
- Ammoniac anhydre
- Ammoniac anhydre, fortement réfrigéré
- Ammoniac en solution aqueuse, densité relative comprise entre 0,880 et 0,957 à 15 C, contenant plus de 10 % mais pas plus de 35 % d’ammoniac (plus de 25 % mais pas plus de 35 % d’ammoniac)
- amorçage
- amortissement de l'onde
- amortissement de la houle
- amortissement de vibrations
- ampèremètre
- amplificateur
- amplitude d'une onde composante
- amplitude de la marée (marnage)
- Amylamines (n-Amylamine)
- anaérobie
- ancrage du collier
- ancrage supérieur d'un vantail de porte métallique
- ancre
- ancre à oreille simple
- ancre à vis
- ancre articulée
- ancre charrue
- ancre de poupe
- ancre de réserve
- ancre et chaîne
- ancre flottante
- ancre hauban
- ancre maîtresse
- ancre surjalée
- ancrés
- ancres
- ancres avant
- ancres de poupe
- ancres et les chaînons d'ancre
- ancres sont mouillées de telle manière que
- andésite
- angle
- angle d'envahissement
- angle d'excentricité
- angle de bande
- angle de gîte
- angles de gîte et d'assiette
- Anhydride acétique
- Anhydride maléique, fondu
- Anhydride propionique
- Aniline
- animaux xylophages
- anneau à toc
- anneau d'espacement (ou de calage)
- anneau d'usure de rouet
- anneau de butée
- anneau de collet
- anneau de graissage
- anneau de levage
- anneau de rotation
- anneau de sécurité
- anneau de support
- anneau du désagrégateur
- anneau en corde
- anneau en feutre
- année civile
- annexe
- annexes relatives à l’équipage
- annulation
- anode
- anti-éblouissant
- antidéflagrants
- antidérapants
- antigel
- appareil à gouverner
- appareil AIS Intérieur
- appareil auditif
- appareil avertisseur
- appareil de butée
- appareil de détente
- appareil de localisation
- appareil de manœuvre
- appareil de protection respiratoire (appareil à filtre dépendant de l'air ambiant)
- appareil de protection respiratoire (appareil à filtre dépendant de l’air ambiant)
- appareil ECDIS intérieur
- appareil lance amarre
- appareil radar
- appareil respiratoire
- appareil respiratoire (autonome)
- appareil respiratoire à adduction d'air
- appareil respiratoire autonome
- appareil sonore
- appareil utilisateur
- appareils à gouverner
- appareils à mèche
- appareils à sécurité intrinsèque
- appareils auxiliaires
- appareils d'aspiration ou de lavage
- appareils d'éclairage
- appareils d'utilisation
- appareils de chauffage
- appareils de chauffage à air pulsé
- appareils de commande
- appareils de coupure
- appareils de cuisine
- appareils de levage
- appareils de mesure et de surveillance
- appareils de navigation
- appareils de protection acoustique
- appareils de remorquage
- appareils du type portatif
- appareils d'utilisation
- appareils électriques de service
- appareils électroniques
- appareils et dispositifs
- appareils périphériques
- appareils radar de navigation
- appareils respiratoires
- apparence
- appel à candidatures
- appel d’offre ouvert
- appel d’offres
- appendice
- application
- application pratique
- appliqué
- appontement
- appontement flottant
- apport solide
- apposé
- apposition
- appréciation de la stabilité
- approbation multilatérale ou agrément multilatéral
- approche
- approche des garages des écluses
- approvisionnement en combustible
- appui de cheminée
- appui de la flèche
- apte
- aptitude
- aptitude à la fonction de porteur d'appareil respiratoire
- aptitude à la fonction de secouriste
- aptitude au commandement d’un équipage
- aptitude de matériaux et parties de constructions du point de vue de la protection contre l'incendie
- aptitude limitée
- aptitude physique et psychique
- aptitude physique ou psychique
- aptitude restreinte
- aptitudes et connaissances professionnelles
- aqueduc
- aqueduc d'évacuation
- aqueduc-drain
- aqueduc-siphon
- aqueducs logés dans le radier
- arborer des cônes
- arbre
- arbre à cames
- arbre d'hélice
- arbre de butée
- arbre de l'hélice
- arbre de pignon
- arbre de rouet
- arbre de transmission
- arbre du désagrégateur
- arbre intermédiaire
- arbre principal
- arbres
- arc - boutant
- arc d'horizon
- arc de cercle
- arc de grand cercle
- arc électrique
- arceaux de guidage
- arête inférieure
- arête supérieure
- arête supérieure de la quille
- arête supérieure du bordé fixe
- arêtes des marches d'escaliers
- arêtes rocheuses
- armateur
- armatures
- armatures et gaines métalliques
- armatures et gaines métalliques des câbles
- armatures métalliques
- armoire ou un coffre
- armoire ventilée
- armoires ou caissons
- arrachage d'une palplanche
- Arrangement régional relatif au service radiotéléphonique sur les voies de navigation intérieure
- arrangements administratifs
- arrêt
- arrêt d'urgence
- arrêter cap à l'aval
- arrière
- arrière du bateau
- arrière du bâtiment
- arrimage
- arrivée d'air
- arrivées d'air des appareils à air conditionné
- articulation contrôlée
- articulation guidée
- ascenseurs
- asphalte
- asphalte béton
- aspiré
- asséchées
- assèchement
- assèchement d'une fouille
- assèchement ordinaire
- assemblage
- assemblage à tenon et mortaise
- assemblage rigide
- assemblages de bâtiments
- assemblé à plat joint
- asservi
- assiette
- assiette stable
- assise rocheuse
- assistance
- assistance électronique à la navigation
- assurance de la conformité (matière radioactive)
- assurance de la qualité
- ASTM
- atmosphère
- atmosphère explosible
- attache fixe de l'élinde
- atteinte d'un état critique de fonctionnement
- atteintes du système nerveux central ou périphérique
- attelage moteur
- attestation
- attestation d'une société de classification agréée
- Attestation de connaissances de secteur
- attestation de contrôle
- attestation de déchargement
- attestation de l'autorité compétente
- Attestation d'appartenance à la navigation du Rhin
- attestation d’expert
- attestation IOPP
- attestation pour la justification du temps de repos exigé
- attestation relative à l'installation
- attestation relative à l’aptitude physique et psychique
- attestation relative au montage et au fonctionnement
- attestation spéciale
- attestations de contrôle
- attestations et autres documents
- attribution du marché
- attribution du numéro européen d'identification
- au large
- au moyen d'un support électronique
- au plus tard au renouvellement du certificat de visite
- au-dessous du pont de cloisonnement
- au-dessus de la ligne de surimmersion
- audition
- auto-protégé
- automate de treuil de crépine
- automatique
- automoteur
- automoteur ordinaire
- automoteur-citerne
- automoteurs naviguant isolément
- autorisation de l'autorité compétente
- autorisation de travail
- autorisation de travail à chaud
- autorisation spéciale
- autorisations de travail
- autorité administrative ou le tribunal compétent
- autorité compétente
- autorité compétente locale
- autorité de délivrance
- autorité nationale
- autorité qui retire la patente
- autorités de contrôle
- autres déchets spéciaux
- autres déchets survenant lors de l'exploitation du bâtiment
- autres gréements
- aux fins de l'application de la présente Convention
- avalants
- avances
- avant
- avant du bateau
- avant du convoi poussé
- avantage illicite
- avarie
- avenants au contrat
- Avertissement : danger général
- avertisseurs sonores
- aveuglage d'une source
- avis de tempête
- avitaillement de bord
- avitailler
- axe
- axe de rotation
- axe de rouleau à chaîne
- axe de vision
- axe des hauteurs
- axe du bateau
- axe du bâtiment
- axe du chenal
- axe du convoi
- axe du tambour de chaîne
- axe longitudinal
- axe longitudinal du bateau
- axe longitudinal du bâtiment
- axe médian du bateau
- ayants droits
- azimut
- azote
- azote liquide
