Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 29.04.2024
 | affectation |
 | Zweckbestimmung |
Source : RPN
| Contexte : | |
|---|---|
| RPN | |
  | La Commission de visite détermine pour les bateaux qui ne sont pas visés par les articles 3.15 à 3.17 (par exemple remorqueurs, chalands, engins flottants) d’après leurs dimensions, mode de construction, leur aménagement et affectation, l’équipage qui doit se trouver à bord en cours de navigation. |
 | Die Untersuchungskommission setzt für Fahrzeuge, die nicht unter die §§ 3.15 bis 3.17 fallen (wie Schleppboote, Schleppkähne und schwimmende Geräte), unter Berücksichtigung ihrer Größe, Bauart, Einrichtung und Zweckbestimmung die erforderliche Besatzung fest, die sich während der Fahrt an Bord befinden muss. |