Bienvenue sur Mint (Multilingual Inland Navigation Terminology), la base de données de la CCNR consacrée à la terminologie utilisée en navigation rhénane et intérieure.
Mint contient actuellement 12494 entrées correspondant aux termes et expressions les plus fréquemment rencontrés dans les documents de travail, résolutions et règlements de la CCNR.
Mint fournit la traduction de termes et expressions dans les langues de travail de la CCNR : allemand, français et néerlandais. L'anglais sera ajouté progressivement. Les termes sont présentés dans Mint au singulier ou au pluriel, en fonction de la forme utilisée dans le document source. Pour de nombreuses entrées, Mint indique aussi la source réglementaire dont le terme est issu et présente des phrases contextuelles tirées des règlements de la CCNR.
De nouvelles entrées seront ajoutées au fur et à mesure que se poursuivra l'inventaire terminologique des documents de la CCNR.
Les usagers de Mint peuvent proposer l'ajout ou la modification de termes ou de leur traduction en utilisant le formulaire figurant sous la rubrique Contact. Ces propositions seront incorporées à Mint après validation par le service de traduction de la CCNR.