Willkommen bei MINT (Multilingual Inland Navigation Terminology), der Datenbank der ZKR für Rhein- und Binnenschifffahrtsterminologie
MINT enthält derzeit 12494 Einträge mit den gebräuchlichsten Termini und Ausdrücken aus den Arbeitsdokumenten, Beschlüssen und Verordnungen der ZKR.
MINT liefert die Übersetzungen der Termini und Ausdrücke in den Arbeitssprachen der ZKR: Deutsch, Französisch und Niederländisch. Englisch wird nach und nach hinzugefügt. Die Termini sind je nach der im Quelldokument verwendeten Form im Singular oder Plural aufgeführt. Viele Einträge enthalten neben der Quelle auch Kontextbeispiele aus den Verordnungen der ZKR.
Im Zuge der weiteren Erfassung der in den ZKR-Dokumenten enthaltenen Terminologie werden fortlaufend neue Einträge hinzugefügt.
Die Nutzer von MINT können mit dem Formular unter Kontakt die Änderung oder Hinzufügung von Termini und deren Übersetzungen vorschlagen. Die Vorschläge werden nach Validierung durch den Übersetzungsdienst der ZKR in MINT aufgenommen.