MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Terminologie de la CCNR

Dernière mise à jour : 20.07.2016

Recherche alphabétique :

Entrez le terme :

Termeaptitude physique et psychique
TermeTauglichkeit
Source : RPN
Contexte :
 RPN
Aptitude physique et psychique des membres de l'équipage
Tout membre de l’équipage doit répondre aux conditions d’aptitude physique et psychique fixées à l’annexe B1.
Contrôle périodique de l’aptitude physique et psychique
La justification de l’aptitude physique et psychique doit être renouvelée par la présentation d’un certificat médical délivré conformément à l’annexe B2 ou d’un certificat médical reconnu équivalent par la CCNR et ne datant pas de plus de trois mois :
Preuve de l’aptitude physique et psychique pour les titulaires d’une patente
Preuve de l’aptitude physique et psychique pour les titulaires d’un certificat
annexes relatives à l’aptitude physique et psychique
Tauglichkeit der Besatzungsmitglieder
Alle Besatzungsmitglieder müssen die Voraussetzungen für die Tauglichkeit nach Anlage B1 erfüllen.
Regelmäßige Überprüfung der Tauglichkeit
Der Nachweis der Tauglichkeit ist durch Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses nach Anlage B2 oder eines von der ZKR als gleichwertig anerkannten ärztlichen Zeugnisses, das nicht älter als drei Monate sein darf, zu erneuern
Nachweis der Tauglichkeit von Inhabern eines Rheinpatents ab dem Alter
Nachweis der Tauglichkeit von Inhabern eines als gleichwertig
Anlagen betreffend die Tauglichkeit