Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 20.07.2016
 | appareils auxiliaires |
 | Hilfsaggregat |
Source : RVBR
| Contexte : | |
|---|---|
| RVBR | |
  | Cette prescription ne s'applique pas aux citernes incorporées d'usine dans des appareils auxiliaires et d'une capacité égale ou inférieure à 12 l. |
 | Dies gilt nicht für Tanks von Hilfsaggregaten mit einem Inhalt bis zu 12 l, die werksseitig fest mit diesen verbunden sind. |
| Generatoren, die von der Hauptmaschine, der Propellerwelle oder einem zu anderen Zwecken dienenden Hilfsaggregat angetrieben werden, müssen dem betriebsmäßig auftretenden Drehzahlbereich entsprechend bemessen sein. |