| Contexte : |
|---|
| | RPN |
  | La personne au nom de laquelle le livret de service a été établi est appelée le titulaire du livret de service. |
| Le titulaire du Livret de service est la personne au nom de laquelle le Livret de service a été établi. |
| Il convient de remplir une nouvelle rubrique "Temps de navigation à bord, nom du bateau" lorsque le titulaire du Livret de service |
| Le "Début de service" désigne le jour où le titulaire du Livret de service commence son activité à bord. |
| La "Fin du service" désigne le jour où le titulaire du Livret de service cesse son activité à bord. |
| Le titulaire du livret de service doit : |
| Quelles sont les obligations du titulaire du Livret de service? |
 | Die Person, auf dessen Namen das Schifferdienstbuch ausgestellt ist, wird als Inhaber des Schifferdienstbuches bezeichnet. |
| Inhaber des Schifferdienstbuches ist die Person, auf welche das Schifferdienstbuch ausgestellt ist. |
| Ein jeweils neuer Abschnitt "Dienstzeit an Bord, Schiffsname" ist auszufüllen, wenn der Inhaber des Schifferdienstbuches |
| Als "Dienstantritt" gilt der Tag, an dem der Inhaber des Schifferdienstbuches seine Tätigkeit an Bord aufnimmt. |
| Als "Dienstende" gilt der Tag, an dem der Inhaber des Schifferdienstbuches seine Tätigkeit an Bord oder seine bisherige Funktion beendet. |
| im Schifferdienstbuch regelmäßig alle Eintragungen nach Maßgabe der Anweisungen zur Führung des Schifferdienstbuches, vorzunehmen, es sei denn, derSTF/G(08)m32 Inhaber des Schifferdienstbuches ist Steuermann und nimmt auf Seite 10 seines Dienstbuches folgende ordnungsgemäß unterzeichnete Eintragung vor :“beabsichtigt nicht den Erwerb eines Schifferpatentes“, |
