MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Terminologie de la CCNR

Dernière mise à jour : 29.04.2024

Recherche alphabétique :

Entrez le terme :

Termeengins flottants
TermeSchwimmende Geräte
Source : RPNR, RVBR
Contexte :
 RPNR
Signalisation des engins flottants au travail et des bâtiments échoués ou coulés
Lorsque les ancres, les câbles ou chaînes d'ancres des engins flottants peuvent présenter un danger pour la navigation, ils doivent être signalés
Bezeichnung schwimmender Geräte bei der Arbeit sowie
Wenn die Anker, Ankerkabel oder Ankerketten schwimmender Geräte die Schifffahrt gefährden können, sind sie zu bezeichnen:
 RVBR
Dispositions particulières pour les engins flottants
Engins flottants sans justification de la stabilité
remorqueurs et aux pousseurs destinés à remorquer, pousser ou mener à couple des bateaux visés au chiffre 1 ou des engins flottants ;
les engins flottants ;
Les chapitres 3, 7 à 14 et 16 sont applicables aux engins flottants en ce qui concerne la construction et l'équipement.
Sonderbestimmungen für schwimmende Geräte
Schwimmende Geräte ohne Stabilitätsnachweis
Schlepp- und Schubboote, die dazu bestimmt sind, Schiffe nach Nummer 1 oder schwimmende Geräte zu schleppen, zu schieben oder längsseits gekuppelt mitzuführen;
schwimmende Geräte;
Für schwimmende Geräte gelten für Bau und Ausrüstung die Kapitel 3, 7 bis 14 und 16.