| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Dans le cas où le dispositif de fermeture est placé de telle façon qu'il est dissimulé à la vue, la paroi qui le recouvre ne doit pas pouvoir être fermée à clef. |
| Le dispositif de fermeture doit porter un marquage de couleur rouge. |
| Dispositif de fermeture rapide de la citerne |
| Les tuyauteries pour la distribution de combustibles liquides doivent être pourvues, à la sortie des citernes, d’un dispositif de fermeture rapide manoeuvrable depuis le pont, y compris lorsque les locaux concernés sont fermés. |
| Si le dispositif est dissimulé à la vue il doit être signalé par un panneau dispositif de fermeture rapide de la citerne" analogue au croquis 9 de l'annexe I, de 10 cm de côté au minimum. |
 | Ist die Betätigungseinrichtung verdeckt angebracht, darf die Abdeckung nicht abschließbar sein. |
| Die Betätigungseinrichtung muss mit roter Farbe gekennzeichnet sein. |
