Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 29.04.2024
 | masque |
 | Aufsatztubus |
Source : RVBR
| Contexte : | |
|---|---|
| RVBR | |
  | l'image radar doit rester parfaitement visible, sans masque ou écran, quelles que soient les conditions d'éclairement régnant à l'extérieur de la timonerie ; |
| 1993 avec masque facial complet conforme à la norme européenne EN 136 : |
 | muss das Radarbild bei allen außerhalb des Steuerhauses herrschenden Lichtverhältnissen ohne Aufsatztubus oder Lichtabschirmhaube vollkommen erkennbar bleiben; |