| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Une cloison d'abordage à une distance appropriée de l'avant de manière que la flottabilité du bateau chargé soit assurée avec une distance de sécurité résiduelle de 100 mm en cas d'envahissement du compartiment étanche à l'eau situé à l'avant de la cloison d'abordage. |
| Dans ce cas, l'exigence visée à l'alinéa 1 doit être prouvée par le calcul en considérant que le compartiment devant la cloison d'abordage et ceux qui y sont contigus sont tous envahis. |
| Chaque compartiment étanche doit pouvoir être asséché séparément. |
| Chacune des pompes prescrites doit pouvoir être utilisée pour chaque compartiment étanche. |
| Pour déterminer Q2 on prendra pour l la longueur du compartiment étanche le plus long. |
 | Ein Kollisionsschott in einem angemessenen Abstand vom Bug, so dass beim Fluten der wasserdichten Abteilung vor dem Kollisionsschott die Schwimmfähigkeit des vollbeladenen Schiffes erhalten bleibt und ein Restsicherheitsabstand von 100 mm nicht unterschritten wird. |
| In diesem Fall muss die Anforderung nach Absatz 1 rechnerisch nachgewiesen werden, wobei die Abteilung vor dem Kollisionsschott und die unmittelbar angrenzenden Abteilungen zusammen geflutet sind. |
| Jede wasserdichte Abteilung muss für sich lenzbar sein. |
| Jede der vorgeschriebenen Pumpen muss für jede wasserdichte Abteilung verwendbar sein. |
| Bei der Bemessung von Q2 bezieht sich l auf die längste wasserdichte Abteilung. |
