| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Les moteurs de treuils et de cabestans installés sur des ponts découverts ne sont pas obligés d'être pourvus d’un système de gainage. |
| Les ancres d'une masse supérieure à 50 kg doivent être équipées de treuils. |
| Treuils |
| Les treuils doivent être conçus de façon à permettre un travail en toute sécurité. |
| Les treuils qui ne sont pas à blocage automatique doivent être pourvus d'un frein dimensionné en fonction de leur force de traction. |
 | Bei Maschinen für Ankerwinden und Spills auf offenen Decks sind keine Mantelrohr-Systeme erforderlich. |
| Für Anker mit einer Masse von mehr als 50 kg müssen Ankerwinden vorhanden sein. |
