Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 29.04.2024
 | concentration d'alcool dans le sang |
 | Blutalkoholkonzentration |
Source : RPNR
| Contexte : | |
|---|---|
| RPNR | |
  | Lorsque la concentration d'alcool dans le sang atteint 0,5 pour-mille ou plus ou lorsque la quantité d'alcool absorbée correspond à une telle concentration d'alcool dans le sang ou à une concentration d'alcool équivalente dans l'air expiré, il lui est interdit d'assurer la conduite du bâtiment. |
 | Bei einer Blutalkoholkonzentration von 0,5 oder mehr Promille oder einer Alkoholmenge im Körper, die zu einer solchen Blutalkoholkonzentration führt, oder bei einem gleichwertigen Alkoholgehalt in der Atemluft ist es dem Schiffsführer verboten, das Fahrzeug zu führen. |