Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 29.04.2024
 | sous réserve de dispositions expresses contraires |
 | vorbehaltlich ausdrücklicher anderslautender Bestimmungen |
Source : Règlement des marchés
| Contexte : | |
|---|---|
| Règlement des marchés | |
  | Les produits, équipements et ouvrages réalisés dans le cadre de l’exécution du contrat deviendront la propriété pleine et entière de la CCNR au fur et à mesure des règlements y correspondant sous réserve de dispositions expresses contraires de l’acte d’engagement. |
 | Die im Rahmen der Vertragsausführung ausgeführten Produkte, Ausrüstungen und Anlagen gehen, vorbehaltlich ausdrücklicher anderslautender Bestimmungen der Zuschlagsurkunde, nach Maßgabe der entsprechenden Regelungen in das volle und uneingeschränkte Eigentum der ZKR über. |