Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 20.07.2016
 | indemne de toute réclamation de tiers |
 | schadlos vor Reklamationen Dritter |
Source : Règlement des marchés
| Contexte : | |
|---|---|
| Règlement des marchés | |
  | Le contractant tiendra la CCNR indemne de toute réclamation de tiers découlant de l’utilisation, dans le produit ou de la prestation à réaliser, de tout élément protégé par des droits de propriété intellectuelle ou autres droits exclusifs, logiciels compris. |
 | Der Auftragnehmer hält die ZKR schadlos vor Reklamationen Dritter aufgrund der Nutzung von Komponenten, einschließlich Software, des zu erstellenden Produkts oder der zu erbringenden Leistung, für die Rechte am geistigen Eigentum oder sonstige ausschließliche Rechte bestehen. |