MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Terminologie de la CCNR

Dernière mise à jour : 20.07.2016

Recherche alphabétique :

Entrez le terme :

Termerésiliation du marché
TermeKündigung des Vertrags
Source : Règlement des marchés
Contexte :
 Règlement des marchés
En cas de résiliation du marché, la CCNR est également en droit d’exiger du contractant la remise en toute propriété des prestations réalisées et l’exécution de toute mesure conservatoire.
Résiliation du marché
Kündigung des Vertrags
Die ZKR ist im Fall der Kündigung des Vertrags zudem berechtigt, vom Auftragnehmer die eigentumsrechtliche Übergabe der erbrachten Leistungen und die Vornahme von erhaltenden Maßnahmen aller Art zu verlangen.