Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 29.04.2024
 | résiliation du marché |
 | Kündigung des Vertrags |
Source : Règlement des marchés
| Contexte : | |
|---|---|
| Règlement des marchés | |
  | En cas de résiliation du marché, la CCNR est également en droit d’exiger du contractant la remise en toute propriété des prestations réalisées et l’exécution de toute mesure conservatoire. |
| Résiliation du marché |
 | Kündigung des Vertrags |
| Die ZKR ist im Fall der Kündigung des Vertrags zudem berechtigt, vom Auftragnehmer die eigentumsrechtliche Übergabe der erbrachten Leistungen und die Vornahme von erhaltenden Maßnahmen aller Art zu verlangen. |