MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Recherche alphabétique :

	montant garanti
	Garantiesumme

Contexte :
	Règlement des marchés
	Une demande de fournir une garantie signifie que le contractant désigne un organisme bancaire ou équivalent qui s’engage à verser le montant garanti dès lors que la demande lui en est faite par la CCNR, sans pouvoir se prévaloir d’aucune clause de non exécution.
	Die Erteilung einer Garantie auf erste Aufforderung bedeutet, dass der Auftragnehmer eine Bank oder ein sonstiges Kreditinstitut benennt, das sich verpflichtet, die Garantiesumme auszuzahlen, sobald ein entsprechender Antrag der ZKR an das Kreditinstitut gerichtet wird, ohne dass diesbezüglich eine Nichterfüllungsklausel geltend gemacht werden kann.