Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 29.04.2024
 | régler la difficulté à l’amiable |
 | Beilegung auf gütlichem Wege |
Source : Règlement des marchés
| Contexte : | |
|---|---|
| Règlement des marchés | |
  | En cas de survenance d’un différend relatif à l’interprétation ou à l’exécution des engagements contractuels, la CCNR et le contractant feront tout leur possible pour régler la difficulté à l’amiable. |
 | Kommt es in Bezug auf die Auslegung oder die Ausführung der vertraglichen Verpflichtungen zu Streitigkeiten, bemühen sich die ZKR und der Auftragnehmer nach Möglichkeit um Beilegung auf gütlichem Wege. |