Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 29.04.2024
 | bâtiment ou matériel flottant |
 | Fahrzeug oder ein Schwimmkörper, Fahrzeuge oder Schwimmkörper |
Source : RPNR
| Contexte : | |
|---|---|
| RPNR | |
  | Lorsqu'un bâtiment ou matériel flottant perd un objet et qu'il peut en résulter une entrave ou un danger pour la navigation, le conducteur doit aviser sans délai les autorités compétentes les plus proches, en indiquant aussi exactement que possible l'endroit où l'objet a été perdu. |
 | Hat ein Fahrzeug oder ein Schwimmkörper einen Gegenstand verloren und kann die Schifffahrt dadurch behindert oder gefährdet werden, muss der Schiffsführer dies unverzüglich der nächsten zuständigen Behörde mitteilen und dabei die Stelle des Verlustes so genau wie möglich angeben. |