Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 29.04.2024
 | possibilité de raccordement d’une prise d’échantillon |
 | Anschlussmöglichkeit für eine Probeentnahmeeinrichtung |
Source : ADN
| Définition : | |
|---|---|
| ADN | |
  | une possibilité verrouillable de raccordement d’un dispositif de prise d’échantillon fermé ou partiellement fermé. La possibilité de raccordement doit être munie d’un verrouillage résistant à la pression interne de la citerne à cargaison. L’installation doit être d’un type agréé par l’autorité compétente pour l’utilisation prévue ; |
 | Eine verschließbare Anschlussmöglichkeit für den Anschluss einer geschlossenen oder teilweise geschlossenen Probeentnahmeeinrichtung. Die Anschlussmöglichkeit muss mit einer Absperreinrichtung versehen sein, welche dem im Ladetank auftretenden Innenüberdruck widerstehen kann. Die Einrichtung muss einem von der zuständigen Behörde für den vorgesehenen Zweck zugelassenen Typ entsprechen. |