Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 29.04.2024
 | partie supplémentaire de la zone de cargaison au- dessus du pont |
 | Zusätzlicher Teil des Bereichs der Ladung oberhalb des Decks |
Source : ADN
| Définition : | |
|---|---|
| ADN | |
  | (lorsque la protection contre les explosions est exigée, comparable à la zone 1) : les espaces non compris dans la partie principale de la zone de cargaison au- dessus du pont comprenant des portions de sphères de 1,00 m de rayon centrées au- dessus des orifices d'aération des cofferdams et des espaces de service situés dans la partie de la zone de cargaison au- dessous du pont ainsi que des portions de sphères de 2,00 m de rayon centrées au- dessus des orifices d’aération des citernes à cargaison et des ouvertures des chambres des pompes ; |
 | (wenn Explosionsschutz gefordert wird, vergleichbar Zone 1): Der Raum, der gebildet wird durch die im Hauptteil des Bereichs des Ladung oberhalb des Decks nicht eingeschlossenen Kugelsegmente mit einem Radius von 1 m um die Lüftungsöffnungen des Kofferdamms und die unter Deck im Bereich der Ladung angeordneten Betriebsräume und mit einem Radius von 2 m um die Lüftungsöffnungen der Ladetanks und um Öffnungen der Pumpenräume. |