| Définition : |
|---|
| | ADN |
  | means a device allowing measuring of any significant reduction of the oxygen content of the air. oxygen meters may either be a device for measuring oxygen only or part of a combination device for measuring both flammable gas and oxygen.this device shall be so designed that measurements are possible without the necessity of entering the spaces to be checked. |
 | un appareil permettant de mesurer toute diminution significative de la teneur en oxygène de l'air. Un oxygène- mètre peut soit être un dispositif individuel, soit faire partie d'un dispositif de mesure combiné utilisable à la fois pour l'oxygène et les gaz inflammables. Cet appareil doit être conçu de manière à ce que les mesures puissent également être effectuées sans qu'il soit nécessaire de pénétrer dans les locaux à contrôler ; |
 | Ein Gerät, mit dem jede bedeutsame Verminderung des Sauerstoffgehalts der Luft gemessen werden kann. Sauerstoffmessgeräte können sowohl als Einzelmessgeräte als auch als Kombinationsmessgeräte zur Messung von Sauerstoff und brennbaren Gasen ausgeführt sein. Das Gerät muss so beschaffen sein, dass auch Messungen möglich sind, ohne die zu prüfenden Räume zu betreten. Ein solches Gerät muss der Europäischen Richtlinie 94/9/EG entsprechen. |
