| Définition : |
|---|
| | ADN |
  | means an electrical apparatus which has been tested and approved by the competent authority regarding its safety of operation in an explosive atmosphere, e.g.- intrinsically safe apparatus;- flameproof enclosure apparatus;- apparatus protected by pressurization;- powder filling apparatus;- apparatus protected by encapsulation;- increased safety apparatus.NOTE: Limited explosion risk apparatus is not covered by this definition. |
 | un matériel électrique qui a été soumis à des épreuves et approuvé par les autorités compétentes quant à sa sécurité de fonctionnement dans une atmosphère explosive donnée, par exemple : – matériel à sécurité intrinsèque, – matériel à enveloppe antidéflagrante, – matériel protégé par surpression interne, – matériel protégé par remplissage pulvérulent, – matériel protégé par encapsulage, – matériel à sécurité augmentée. NOTA : Le matériel à risque limité d'explosion ne relève pas de cette définition ; |
 | Eine elektrische Einrichtung, die von den zuständigen Behörden hinsichtlich ihrer Betriebssicherheit in explosionsfähiger Atmosphäre geprüft und zugelassen ist, z. B. - Einrichtung in eigensicherer Ausführung; - Einrichtung in druckfester Kapselung; - Einrichtung in Überdruckkapselung; - Einrichtung in Sandkapselung; - Einrichtung in Vergusskapselung; - Einrichtung in erhöhter Sicherheit. Bem. Einrichtungen vom Typ „begrenzte Explosionsgefahr“ fallen nicht unter diese Begriffsbestimmung. |
