Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 20.07.2016
 | personnel des machines |
 | Maschinenpersonal |
Source : RPN
| Contexte : | |
|---|---|
| RPN | |
  | "Equipage" l’équipage de pont et le personnel des machines ; |
| Les membres de l'équipage sont composés de l’équipage de pont et du personnel des machines. |
| Le personnel des machines est constitué du mécanicien. |
| "Equipage de pont" l'équipage à l'exclusion du personnel des machines ; |
 | „Besatzung“ die Decksmannschaft und das Maschinenpersonal. |
| Zu den Besatzungsmitgliedern gehören die Decksmannschaft und das Maschinenpersonal. |
| Das Maschinenpersonal besteht aus dem Maschinisten. |