| Contexte : |
|---|
| | RPN |
  | doivent être signalés par des dispositifs qui déclenchent dans la timonerie des signaux d'alarme sonores et optiques. |
| Les signaux d'alarme acoustiques peuvent être réunis dans un seul appareil sonore. |
| Les signaux d'alarme optiques ne doivent être éteints que lorsque les troubles correspondants sont éliminés. |
 | muss eine Überwachung durch Geräte gewährleistet sein, die bei Funktionsstörungen akustische und optische Alarmsignale im Steuerhaus auslösen. |
| Die akustischen Alarmsignale können in einem Schallgerät zusammengefasst werden. |
| Die optischen Alarmsignale dürfen erst erlöschen, wenn die ihnen zugeordneten Funktionsstörungen beseitigt sind. |
