| Contexte : |
|---|
| | RSP |
  | l'expert de la navigation à passagers, le secouriste et la personne formée à l'utilisation d'appareils respiratoires ; |
| Expert en navigation à passagers |
| Règlement relatif au personnel de sécurité en navigation à passagers |
 | Verordnung über Sicherheitspersonal in der Fahrgastschifffahrt |
| der Sachkundige für Fahrgastschifffahrt, Ersthelfer und Atemschutzgeräteträger; |
| Sachkundiger für Fahrgastschifffahrt |
| | RPN |
| "Personnel de sécurité" l'expert de la navigation à passagers, le secouriste et la personne formée à l'utilisation d'appareils respiratoires, ainsi que l’expert en transport de matières dangereuses ; |
| Les fonctions d'experts de la navigation à passagers, de secouristes et de porteurs d'appareil respiratoire doivent être présentes en nombre correspondant au tableau ciaprès : |
| L'expert en navigation à passagers doit être âgé de 18 ans au moins et posséder la qualification nécessaire. |
| Certificat de porteur d'appareil respiratoire en navigation à passagers (modèle) |
| Certificat de secouriste en navigation à passagers (modèle) |
| Certificat d'expert en navigation à passagers (modèle) |
| Expert en navigation à passagers |
| Sachkundiger für Fahrgastschifffahrt |
| Bescheinigung Sachkundiger für Fahrgastschifffahrt (Muster) |
| Bescheinigung Ersthelfer in der Fahrgastschifffahrt (Muster) |
| Bescheinigung Atemschutzgeräteträger in der Fahrgastschifffahrt (Muster) |
| „Sicherheitspersonal“ der Sachkundige für Fahrgastschifffahrt, der Ersthelfer und der Atemschutzgeräteträger und der Sachkundige für Gefahrguttransport; |
| Der Sachkundige für Fahrgastschifffahrt muss mindestens 18 Jahre alt sein und die erforderliche Befähigung besitzen. |
| Die Funktionen des Sachkundigen für Fahrgastschifffahrt, des Ersthelfers und des Atemschutzgeräteträgers müssen mindestens in folgender Anzahl vorhanden sein: |
