| Contexte : |
|---|
| | CDNI |
  | "exploitant de l'installation de manutention" : personne effectuant à titre professionnel le chargement ou le déchargement de bâtiments ; |
| du destinataire de la cargaison et de l'exploitant de l'installation de manutention |
| L’exploitant de l’installation de manutention est tenu de recueillir la cargaison restante. |
 | "Betreiber der Umschlagsanlage" eine Person, die gewerbsmäßig die Be- oder Entladung von Fahrzeugen ausführt; |
| des Ladungsempfängers und des Betreibers der Umschlagsanlage |
| Der Betreiber der Umschlagsanlage ist verpflichtet, die Restladung anzunehmen. |
