| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Les locaux d'habitation qui ne font pas l’objet d’une surveillance constante de la part du personnel de bord ou des membres d’équipages, les cuisines, les salles de machines et autres locaux à risques doivent être reliés à un système avertisseur d’incendie adéquat. |
 | Der zu schützende Raum ist durch ein zweckmäßiges Feuermeldesystem zu überwachen. |
| Unterkunftsräume, die nicht ständig von Bordpersonal und Besatzungsmitgliedern eingesehen werden, Küchen, Maschinenräume und sonstige gefährdete Räume müssen an ein zweckmäßiges Feuermeldesystem angeschlossen sein. |
| Gänge, öffentlich zugängliche Räume und Wohnungen sowie Küchen und Maschinenräume müssen an ein zweckmäßiges Feuermeldesystem angeschlossen sein. |
