| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Les lettres distinctives de la Commission de visite avec le numéro d'ordre du certificat de visite sont apposées d'une manière indélébile, en caractères latins et en chiffres arabes de 2 cm de hauteur au moins, à un emplacement bien visible mentionné au certificat de visite, sur un élément du bâtiment qui doit être fixe, à l'abri des chocs et peu exposé à l'usure. |
| Le livre de bord précédent doit être revêtu de la mention indélébile "annulé" et être rendu au conducteur. |
 | Das Kennzeichen der Untersuchungskommission mit der Ordnungsnummer des Schiffsattestes ist in lateinischen Buchstaben und arabischen Ziffern von mindestens 2 cm Höhe an gut sichtbarer Stelle, die im Schiffsattest vermerkt wird, auf einem Teil des Schiffes, der fest, vor Stößen geschützt und dem Verschleiß wenig ausgesetzt ist, unaustilgbar anzubringen. |
| Das vorangegangene Bordbuch muss unaustilgbar „ungültig“ gekennzeichnet und dem Schiffsführer zurückgegeben werden. |
| Die Ebene der größten Einsenkung wird durch gut sichtbare und unaustilgbare Einsenkungsmarken gekennzeichnet. |
| Der Schiffseigner hat jedoch dafür zu sorgen, dass das vorangegangene Bordbuch binnen 30 Tagen nach dem Ausstellungsdatum des neuen Bordbuches, das auf der Bescheinigung nach Nummer 4 von der zuständigen Behörde eingetragen worden ist, von derselben zuständigen Behörde unaustilgbar „ungültig“ gekennzeichnet wird. |
