| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Le bras de levier d'inclinaison résultant de la force centrifuge due à la giration du bateau doit être déterminé selon la formule : |
| Le bras de levier d'inclinaison résultant des surfaces libres exposées à l'eau de pluie et aux eaux résiduaires à l'intérieur de la cale ou du double fond doit être déterminé selon la formule : |
| Le bras de levier d'inclinaison résultant de la poussée du vent doit être déterminé selon la formule : |
| le bras de levier d'inclinaison résultant du moment visé au chiffre 4. |
| Par bras de levier résiduel, il faut entendre la différence maximum existant, entre 0SYMBOL et 30SYMBOL de gîte, entre la courbe des bras de levier de redressement et la courbe des bras de levier d'inclinaison. |
 | Der krängende Hebel aus der Zentrifugalkraft bei der Drehbewegung ist nach folgender Formel zu berechnen: |
| Der krängende Hebel aus freien Oberflächen von Regen- und Restwasser im Laderaum oder im Doppelboden ist nach folgender Formel zu berechnen: |
| Der krängende Hebel aus Winddruck ist nach folgender Formel zu berechnen: |
