| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Par bras de levier résiduel, il faut entendre la différence maximum existant, entre 0SYMBOL et 30SYMBOL de gîte, entre la courbe des bras de levier de redressement et la courbe des bras de levier d'inclinaison. |
| Si une ouverture vers l'intérieur du bateau est atteinte par l'eau pour un angle de gîte inférieur à celui qui correspond à la différence maximum entre les courbes des bras de levier, le bras de levier correspondant à cet angle de gîte est à prendre en compte. |
 | Unter Resthebel ist die zwischen 0SYMBOL und 30SYMBOL Krängung vorhandene größte Differenz zwischen der Kurve der aufrichtenden Hebel und der Kurve der krängenden Hebel zu verstehen. |
| Kommt eine Öffnung zum Schiffsinneren bei einem Krängungswinkel zu Wasser, der kleiner ist als der der größten Differenz zugeordnete Krängungswinkel, gilt die Resthebelforderung für diesen Krängungswinkel. |
