| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Conditions limites et mode de calcul pour la justification de la stabilité des bateaux transportant des conteneurs fixés |
| transportant des conteneurs fixés |
| Dans le cas de conteneurs fixés tout mode de calcul appliqué pour déterminer la stabilité du bateau doit être conforme aux conditions limites suivantes : |
| La stabilité d'un bateau chargé de conteneurs fixés est considérée comme suffisante lorsque la KG effective est inférieure ou égale à la KGzul résultant de la formule, KGzul étant calculée pour les différents déplacements résultant de la variation possible de hauteur. |
| Dans le cas de bateaux susceptibles de transporter alternativement des conteneurs fixés ou des conteneurs non fixés, des documents séparés relatifs à la stabilité sont exigés pour le transport de conteneurs fixés et pour le transport de conteneurs non fixés. |
 | Randbedingungen und Berechnungsverfahren für den Stabilitätsnachweis bei Beförderung gesicherter Container |
| bei Beförderung gesicherter Container |
| Bei gesicherten Containern muss jedes Berechnungsverfahren zur Bestimmung der Stabilität des Schiffes von folgenden Randbedingungen ausgehen: |
| Die Stabilität eines mit gesicherten Containern beladenen Binnenschiffes gilt als ausreichend, wenn das vorhandene KG gleich oder kleiner als KGzul nach den folgenden Formeln ist. Hierbei muss KGzul für verschiedene Verdrängungen über den gesamten Tiefgangsbereich berechnet werden. |
