MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Terminologie de la CCNR

Dernière mise à jour : 29.04.2024

Recherche alphabétique :

Entrez le terme :

Termesignaux sonores
TermeSchallzeichen
Source : RPNR, RPNR
Contexte :
 RPNR
Ces signaux remplacent ou complètent les signaux sonores visés à l'article 4.04.
Diese Zeichen ersetzen oder ergänzen die Schallzeichen nach § 4.04.
 RPN
Signaux sonores
(signalisation des bateaux, signaux sonores, panneaux de signalisation, signaux maritimes et système de balisage, règles de navigation)
Recours à la radiotéléphonie, aux signaux sonores et concertation sur le cap à tenir
Entrée dans un port ou dans une voie navigable étroite - sortie d'un port ou d'une voie navigable étroite avec concertation radiotéléphonique et signaux sonores
Schallzeichen
(Bezeichnung der Fahrzeuge, Schallzeichen, Schifffahrtszeichen, Seezeichen und Betonnungssystem, Fahrregeln)
Verwendung von Funk, Schallzeichen, Kursabsprachen
Einfahrt in einen Hafen oder schmales Gewässer - Ausfahrt aus einem Hafen oder einem schmalen Gewässer mit Funkabsprache und Schallzeichen
Die nach der Rheinschifffahrtspolizeiverordnung bei der Fahrt erforderlichen Sicht- und Schallzeichen müssen vom Steuerstand aus gegeben werden können.