| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Généralités Seuls les articles 19.02 et 19.03 s'appliquent aux péniches de canal naviguant sur le Rhin, seulement entre Bâle (Mittlere Rheinbrücke) et les écluses d'Iffezheim (Garage aval inclus) en ce qui concerne la construction et l'équipement. |
 | Bei Kanalpenichen, die den Rhein nur zwischen Basel (Mittlere Rheinbrücke) und den Schleusen Iffezheim (einschließlich des unteren Vorhafens) befahren, genügt anstelle des Schiffsattestes ein von einer Untersuchungskommission eines Rheinuferstaates oder Belgiens erteiltes Zeugnis, das die Tauglichkeit für die Fahrt auf dieser Strecke bestätigt. |
| Für Kanalpenichen, die den Rhein nur zwischen Basel (Mittlere Rheinbrücke) und den Schleusen Iffezheim einschließlich des unteren Vorhafens befahren, gelten für Bau und Ausrüstung nur die §§ 19.02 und 19.03. |
