| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | "voie de circulation" une zone destinée à la circulation habituelle de personnes et de marchandises ; |
 | „Verkehrsweg“ ein Bereich, der gewöhnlich dem Personen- und Warenverkehr dient; |
| Schiffe müssen so gebaut, eingerichtet und ausgerüstet sein, dass Personen darauf sicher arbeiten und die Verkehrswege sicher benutzen können. |
| Pollerdeckel in den Gangborden und Hindernisse in den Verkehrswegen, wie Stufenkanten, müssen im Kontrast zum umliegenden Deck gestrichen sein. |
| Der Sicherheitsabstand nach den Seiten hin ist außerhalb des Arbeitsbereiches und der Verkehrswege nicht erforderlich. |
| die Handläufe der Treppen sind mit einem waagerechten Abstand von 0,30 m über die An- und Austritte so hinauszuführen, dass sie Verkehrswege nicht einschränken; |
