MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Terminologie de la CCNR

Dernière mise à jour : 20.07.2016

Recherche alphabétique :

Entrez le terme :

Termenavire de mer
TermeSeeschiff
Source : RVBR, CDNI, RPN
Contexte :
 CDNI
"bâtiment" : bateau de navigation intérieure, navire de mer ou engin flottant ;
"navire de mer" : bateau admis à la navigation maritime ou côtière et affecté à titre principal à cette navigation ;
"Fahrzeug" ein Binnenschiff, Seeschiff oder schwimmendes Gerät;
"Seeschiff" ein Schiff, das zur See- oder Küstenfahrt zugelassen und vorwiegend dafür bestimmt ist;
Die Finanzierung der Annahme und Entsorgung der öl- und fetthaltigen Schiffsbetriebsabfälle erfolgt über eine Entsorgungsgebühr, die von motorgetriebenen Fahrzeugen, soweit sie Gasöl verwenden, erhoben wird; ausgenommen sind Seeschiffe.
 RVBR
Certificat de navire de mer naviguant sur le Rhin
"bateau" un bateau de navigation intérieure ou un navire de mer ;
"navire de mer" un bateau admis et destiné essentiellement à la navigation maritime ou côtière ;
Attest für Seeschiffe auf dem Rhein
„Schiff“ ein Binnenschiff oder ein Seeschiff;
„Seeschiff“ ein Schiff, das zur See- oder Küstenfahrt zugelassen und vorwiegend dafür bestimmt ist;
Seeschiffe
Sonderbestimmungen für Seeschiffe
 RPN
"bateau" un bateau de navigation intérieure, un bac, un navire de mer ou un engin flottant ;
"navire de mer" un bateau admis et destiné essentiellement à la navigation maritime ou côtière ;
„Fahrzeug“ ein Binnenschiff, eine Fähre, ein schwimmendes Gerät und ein Seeschiff;
„Seeschiff“ ein Schiff, das zur See- oder Küstenfahrt zugelassen und vorwiegend dafür bestimmt ist;