| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Les appareils d'utilisation qui ne sont pas installés de manière fixe peuvent être raccordés au moyen de tuyaux flexibles appropriés d'une longueur de 1 m au plus. |
| "Les tuyaux flexibles doivent être changés dès que leur état l'exige." |
| Canalisations et tuyaux flexibles |
| Les tuyaux flexibles |
| Le remplissage de telles cales avec de l'eau de ballastage doit se faire au moyen d'une tuyauterie de ballastage fixée à demeure et indépendante des tuyauteries d'assèchement ou au moyen de branchements constitués de tuyaux flexibles ou de tuyaux intermédiaires, raccordables au collecteur d'assèchement. |
 | Nicht fest eingebaute Verbrauchsgeräte dürfen mit geeigneten Schläuchen von höchstens 1 m Länge angeschlossen sein. |
| „Die Schläuche sind zu ersetzen, sobald es ihr Zustand erfordert.“ |
