| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Les Commissions de visite se composent d'un président et d'experts. |
| Feront partie de chaque Commission à titre d'experts, au moins : |
| Le président et les experts de chaque Commission sont désignés par les autorités de l'Etat dont elle relève. |
| Le président et les experts, en acceptant leurs fonctions, s'engagent par écrit à les remplir en toute impartialité. |
| Les Commissions de visite peuvent se faire assister par des experts spécialisés suivant les dispositions nationales applicables. |
 | Die Untersuchungskommissionen bestehen aus einem Vorsitzenden und aus Sachverständigen. |
| Als Sachverständige sind in jede Kommission mindestens zu berufen |
| Der Vorsitzende und die Sachverständigen einer jeden Untersuchungskommission werden von den Behörden des Staates, bei dem sie errichtet ist, berufen. |
| Der Vorsitzende und die Sachverständigen haben bei Übernahme ihrer Aufgabe schriftlich zu erklären, dass sie diese in vollkommener Unabhängigkeit ausführen werden. |
| Die Untersuchungskommissionen können zu ihrer Unterstützung nach Maßgabe der jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften besondere Sachverständige heranziehen. |
