| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | "gouvernail" le ou les gouvernails avec la mèche, y compris le secteur et les éléments de liaison avec l'appareil à gouverner ; |
| Pour les péniches de canal qui ne naviguent sur le Rhin qu'entre Bâle (Mittlere Rheinbrücke) et les écluses d'Iffezheim (canal de fuite inclus), les certificats de navigabilité valables pour ce secteur, délivrés par une Commission de visite d'un des Etats riverains du Rhin ou de la Belgique, suffisent au lieu du certificat de visite. |
| Le secteur de rotation de l'organe de commande doit être dimensionné de façon à garantir une exactitude suffisante de positionnement. |
| Pour les grues dont la charge utile ne dépasse pas 2000 kg, l'expert peut décider que la preuve par le calcul peut être remplacée en totalité ou en partie par un essai avec une charge de 1,25 fois la charge utile menée au plus long bras de chargement sur l'ensemble du secteur du pivotement. |
| les accumulateurs assurant automatiquement l'alimentation en cas de panne de secteur ou qui peuvent être mis en marche manuellement s'ils se trouvent à proximité immédiate de la timonerie ou d'un autre endroit occupé en permanence par des membres d'équipage. |
 | „Ruder“ der oder die Ruderkörper mit Ruderschaft, einschließlich des Quadranten und der Verbindungselemente mit der Rudermaschine; |
