Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 20.07.2016
 | dispositif tampon |
 | Puffersystem |
Source : RVBR
| Contexte : | |
|---|---|
| RVBR | |
  | Si la seconde source d'énergie de l'appareil à gouverner à commande motorisée n'est pas disponible en permanence pendant la marche, un dispositif tampon de capacité suffisante doit y suppléer pendant le délai nécessaire à la mise en marche. |
 | Ist die zweite Energiequelle einer Rudermaschine mit motorischem Antrieb während der Fahrt nicht kontinuierlich einsatzbereit, muss die für deren Startvorgang benötigte Zeit durch ein Puffersystem ausreichender Kapazität überbrückt werden. |