| Contexte : |
|---|
| | RSP |
  | nombre de personnes à bord |
 | vorhandene Personenzahl |
| Auf Tagesausflugsschiffen mit einer zulässigen Personenzahl von nicht mehr als 75 und auf stillliegenden Fahrgastschiffen dürfen die Funktionen des Sachkundigen für Fahrgastschifffahrt und des Ersthelfers jedoch von einer Person wahrgenommen werden. |
| | RVBR |
| nombre de personnes par mètre carré avec |
| prendre et conserver une assiette stable et être munis de dispositifs adaptés pour s'y retenir pour le nombre de personnes indiqué ; |
| Personenzahl pro Quadratmeter mit: |
| eine stabile Schwimmlage einnehmen und beibehalten und dabei über geeignete Haltevorrichtungen für die angegebene Personenzahl verfügen; |
