MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Terminologie de la CCNR

Dernière mise à jour : 29.04.2024

Recherche alphabétique :

Entrez le terme :

Termeposition neutre
TermeNullstellung
Source : RVBR
Contexte :
 RVBR
L'embrayage et l'inversion du sens de marche s'effectuent autour de la position neutre de ce levier.
Un déclic nettement sensible doit indiquer cette position neutre.
Un déclic nettement sensible doit indiquer la position neutre.
La position neutre doit se distinguer nettement des autres positions.
Etwa in der Nullstellung des Hebels wird gekuppelt oder umgesteuert.
In der Nullstellung muss der Hebel einrasten.
Die Nullstellung des Hebels muss deutlich fühlbar sein.
Die Nullstellung muss sich fühlbar von anderen Stellungen unterscheiden.