| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | N.R.T., au plus tard au renouvellement du certificat de visite après le 1.1.2045 |
| N.R.T., au plus tard au renouvellement du certificat de visite |
| Les salles des machines qui, avant 1995, n'étaient pas à considérer comme salles des machines en vertu de l'article 1.01, sont uniquement tenues d'être équipées d'une 2ème sortie dans les cas N.R.T., au plus tard au renouvellement du certificat de visite après le 1.1.2035. |
| N.R.T., au plus tard au renouvellement du certificat de visite, pour autant que la timonerie n'est pas conçue pour une seule personne |
| N.R.T., au plus tard au renouvellement du certificat de visite après le 1.1.2035 pour les machines à inversion directe et le 1.1.2010 pour les autres machines |
 | N.E.U., spätestens bei Erneuerung des Schiffsattestes nach dem 1.1.2045 |
| N.E.U., spätestens bei Erneuerung des Schiffsattestes |
| Maschinenräume, die vor 1995 gemäß § 1.01 nicht den Maschinenräumen zuzuordnen waren, brauchen erst mit einem 2. Ausgang nachgerüstet zu werden bei N.E.U., spätestens bei Erneuerung des Schiffsattestes nach dem 1.1.2035 |
| N.E.U., spätestens bei Erneuerung des Schiffsattestes, soweit nicht Radareinmannsteuerstand vorhanden |
| N.E.U., spätestens bei Erneuerung des Schiffsattestes nach dem 1.1.2035 bei direkt umsteuerbaren Maschinen, 1.1.2010 bei übrigen Maschinen |
