MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Terminologie de la CCNR

Dernière mise à jour : 20.07.2016

Recherche alphabétique :

Entrez le terme :

Termepanneaux d'écoutilles
TermeLukenabdeckungen, Lukendeckel
Source : RVBR
Contexte :
 RVBR
Panneaux d'écoutilles
Les panneaux d'écoutilles doivent être facilement accessibles et pouvoir être manipulés avec sécurité.
Les panneaux d'écoutilles manipulés au moyen d'appareils de levage doivent être pourvus de dispositifs facilement accessibles, appropriés pour la fixation des organes d'attache.
Les panneaux d'écoutilles doivent être assurés contre le levage par le vent ou par des engins de chargement.
Dans le cas de panneaux d'écoutilles à manœuvre mécanique, la transmission d'énergie doit être coupée automatiquement lorsque l'interrupteur de commande est lâché.
Lukenabdeckungen
Lukenabdeckungen müssen leicht erreicht und sicher bewegt werden können.
Lukenabdeckungen, deren Handhabung mit Hilfe von Hebezeugen erfolgt, müssen mit geeigneten und leicht zugänglichen Vorrichtungen zum Festmachen der Anschlagmittel versehen sein.
Lukenabdeckungen müssen gegen Ausheben durch Wind und Ladeeinrichtungen gesichert werden können.
Bei motorisch betätigten Lukenabdeckungen muss die Energiezufuhr nach Freigeben des Fahrschalters automatisch unterbrochen werden.