| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Voyants |
| Il doit y avoir une installation pour tester les voyants lumineux. |
| Les dérangements et les défaillances d'installations pour lesquelles une surveillance est prescrite doivent être signalés au moyen de voyants lumineux rouges. |
| Un signal acoustique doit retentir en même temps que s'allume un des voyants lumineux rouges. |
| Toutefois, les voyants lumineux rouges ne doivent s'éteindre qu'après élimination du dérangement. |
 | Leuchten |
| Schaltgeräte für Leuchten und für andere elektrische Geräte dürfen in diesen Räumen nicht installiert sein. |
| Betriebsmäßig nicht unter Spannung stehende Metallteile, die der Berührung zugänglich sind, wie Grundrahmen und Gehäuse von Maschinen, Geräten und Leuchten, müssen separat geerdet sein, sofern sie nicht durch die Art ihres Einbaues mit dem Schiffskörper metallisch leitend verbunden sind. |
| Leuchten müssen so angebracht sein, dass brennbare Gegenstände oder Bauteile nicht durch die von den Leuchten erzeugte Wärme entzündet werden können. |
| Leuchten auf dem offenen Deck müssen so angeordnet sein, dass die Erkennbarkeit der Signallichter nicht beeinträchtigt wird. |
