MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Terminologie de la CCNR

Dernière mise à jour : 20.07.2016

Recherche alphabétique :

Entrez le terme :

Source : RVBR, RVBR
Contexte :
 RVBR
Pousseur + 1 Barge
Pousseur + 2 Barges*)
Au sens du présent article le terme "barge" désigne également des automoteurs ne faisant pas usage de leurs machines de propulsion et des chalands.
1 barge = plusieurs barges d'une longueur totale ne dépassant pas 76,50 m et d'une largeur totale ne dépassant pas 15 m.
"barge" une barge-citerne, une barge ordinaire ou une barge de navire ;
Schubboot + 1 Leichter
Schubboot + 2 Leichter*)
Im Sinne dieses Paragraphen bezeichnet der Begriff "Leichter" auch Motorschiffe ohne eigene in Tätigkeit gesetzte Antriebsmaschine und Schleppkähne.
1 Leichter = mehrere Leichter mit einer Gesamtlänge bis zu 76,50 m und einer Gesamtbreite bis zu 15 m.
Ein leichter, sicherer und schneller Zugang vom Steuerstand zu den öffentlich zugänglichen Räumen und den Wohnungen muss sichergestellt sein.
 RPN
Pousseur + 1 Barge
Pousseur + 2 Barges*)
Au sens du présent article le terme « barge » désigne également des automoteurs ne faisant pas usage de leurs machines de propulsion et des chalands.
1 barge = plusieurs barges d’une longueur totale ne dépassant pas 76,50 m et d’une largeur totale ne dépassant pas 15 m.
"barge" un bateau construit ou spécialement aménagé pour être poussé ;
Schubboot + 1 Leichter
Schubboot + 2 Leichter*)
Im Sinne dieses Paragraphen bezeichnet der Begriff "Leichter" auch Motorschiffe ohne eigene in Tätigkeit gesetzte Antriebsmaschine und Schleppkähne.
1 Leichter = mehrere Leichter mit einer Gesamtlänge bis zu 76,50 m und einer Gesamtbreite bis zu 15 m.
Schubboot + 3 oder 4 Leichter*)
Schubboot + mehr als 4 Leichter*)