| Contexte : |
|---|
| | RPNR |
  | En outre, la stabilité des bâtiments transportant des conteneurs doit être vérifiée avant le départ pour les cas suivants : |
 | Bei Fahrzeugen, die Container befördern, muss außerdem vor Antritt der Fahrt eine besondere Überprüfung der Stabilität in folgenden Fällen vorgenommen werden: |
| | RVBR |
| Solidité et stabilité |
| Stabilité |
| Stabilité des bateaux transportant des conteneurs |
| Flottabilité et stabilité |
| Portance, stabilité et compartimentation |
| Festigkeit und Stabilität |
| Stabilität |
| Stabilität von Schiffen, die Container befördern |
| Schwimmfähigkeit und Stabilität |
| Auftrieb, Stabilität und Unterteilung |
