| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Les données relatives au bâtiment à l'état lège sur lesquelles sont basés les calculs de stabilité doivent être déterminées par un essai de gîte. |
| Essai de gîte et preuve de stabilité |
 | Krängungsversuch |
| Die Leerschiffsdaten, die den Stabilitätsberechnungen zu Grunde liegen, sind durch einen Krängungsversuch zu ermitteln. |
| Können bei dem Krängungsversuch nur ungenügende Krängungswinkel erzielt werden oder führt die Durchführung des Krängungsversuchs zu unzumutbaren technischen Schwierigkeiten, kann ersatzweise eine Gewichts- und Schwerpunktrechnung durchgeführt werden. |
| einen Krängungsversuch oder |
| Krängungsversuch und Stabilitätsnachweise |
