Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 29.04.2024
 | communication |
 | Kommunikation |
Source : RVBR
| Contexte : | |
|---|---|
| RVBR | |
  | une communication efficace doit être assurée entre le conducteur et la personne utilisant l'installation. |
| Communication |
| "local à passagers" les locaux destinés aux passagers à bord et les zones fermées telles que les locaux de séjour, bureaux, boutiques, salons de coiffure, séchoirs, buanderies, saunas, toilettes, salles de bain, corridors, couloirs de communication et escaliers non isolées par des cloisons ; |
| avec l'arrière du bateau ou du convoi si aucune autre communication n'est possible depuis le poste de gouverne ; |
| L'espace entre le tuyau d'échappement et ce manchon doit être en communication avec l'air libre. |
 | eine effektive Kommunikation zwischen dem Schiffsführer und der die Einrichtung bedienenden Person möglich sein muss. |
| Kommunikation |